ESTUDIO HOLZ 57

ARCO 2012

2012-02-18T11:44:00.011+01:00

Fotos: Cristóbal Lehyt. Cortesía VOGT Gallery

Imagen: fragmento del pavimento de ARCO

Hablar de ARCO estos días es poco más que especular con lo subjetivo. ¿Hasta dónde llega la huella producida por el hecho artístico o por una catarsis post-feria…?

HOLZ57 y espacioBRUT también se nutren de momentos de gozo como éste en el que quizá sea aventurado expresar satisfacción por lo vivido en ARCO, primero por el momento actual de crisis financiera (y social) y segundo porque en estos tiempos donde todo el mundo sabe mucho de arte contemporáneo, decir algo positivo es poco "arty". Pues bien, nuestra humilde opinión, que para eso tenemos los bloggs, es la del optimismo.

Nos ha gustado el cambio, ya desde la anterior edición, que el equipo de Urroz ha dirigido y que este año se ha superado. Lo único que nos sigue molestando es ese institucionalismo casi tutelado de los dirigentes de IFEMA a la hora de salir en la foto. ¿Qué le vamos a hacer?

Nuestra lista de galerías favoritas, marcadas en la app de la feria:

Zink, Base Gallery, Nuno Centeno, Andersen's Contemporary, Marta Cervera, Georg Nothelfer, Triumph Gallery, Ivorypress, Heinz Holtmann, Levy, Helga de Alvear, André Simoens y Vogt Gallery, programadora ésta de la obra de nuestro artista favorito de esta edición: CRISTÓBAL LEHYT. Nos ha entusiasmado su automatismo deconstructivo, la fuerza atroz de la expresión corporal y el uso de las tecnologías, en este caso impresión digital a partir de la ampliación de dibujos sobre papel de croquis. Soberbio.

GALLERY +

2011-11-05T11:58:00.007+01:00

Gallery+, hermana pequeña de la gran tienda de moda multimarca Gallery Madrid, pero también pionera del grupo, cambia de aspecto después de algunos años. Renovación total en la calle Piamonte de Madrid. espacioBRUT se ha hecho cargo del diseño del nuevo mobiliario, así como de la elección de las luminarias A330S de Alvar Aalto como complemento casi indispensable y equilibrador sobre la gran mesa expositora, inconfundiblemente BRUT.

SOBRE JEAN PROUVÉ

2011-09-08T18:26:00.005+02:00

Comisariada por Norman Foster y Luis Fernández-Galiano y con el apoyo de Catherine Drouin-Prouvé, ayer 7 de septiembre tuvo lugar una mesa redonda en la que se presentó la exposición monográfica que tanto esperábamos: Jean Prouvé (1901-1984): Belleza Fabricada.

El lugar: Ivorypress Art+Books Space I, ¿¡cómo no!?

¿Y cómo no íbamos a acudir nosotros? Entre un aforo lleno de estudiantes de arquitectura y diseño, profesores, periodistas y algún que otro colega echamos en falta profesionales afines que escucharan con atención las interesantes palabras de la Señora Drouin-Prouvé que, lejos de insistir en una nostalgia casi soñada, fueron perfectamente descriptivas y concisas acerca de la prolífica obra de su padre.

Sin cargar las tintas en descripciones inocuas sobre el evidente valor de su obra, Catherine se adentró en el análisis conceptual del verdadero significado del trabajo de este artista-ingeniero-diseñador-arquitecto o como queramos definirle. Alguna anécdota de un verano de vacaciones familiares en Normandía, en una de sus casas prefabricadas y algún que otro desvelo de la exquisita relación familiar y, sobre todo, del entendimiento de la obra de su progenitor, no obstante se resume en el carácter humano de éste y de su estrecha relación con sus trabajadores.

El contrapunto a esta exquisita filosofía lo puso Norman Foster al acentuar la enorme importancia del uso de los materiales y de su uso racional por parte de Prouvé. El profundo entendimiento entre la industria y la ingeniería, el amor hacia su trabajo y la investigación del uso de los materiales y su fin propuesto a un diseño. Los aviones, los coches… y otras afinidades constructivas en las que los dos genios coinciden. Nos encantó el modo de transmitir de manera tan elegante una charla informal para convertirla en toda una declaración de intenciones.

Todo posible gracias al regalo que con este encuentro, junto con anteriores y esperemos que muchos futuros, nos hace Elena Ochoa.

FOTO 1: Pabellón del Aeroclub de Roland Garros Buc. © Fonds Jean Prouvé

FOTO 2: Jean Prouvé dando un curso en el CNAM © Fonds Jean Prouvé

FOTO 3: Sillón de dirección nº 352, 1951. Cortesía Galerie Patrick Seguin and Ivorypress

FOTO 4: Pannel Bouqueval, 1949. Cortesía Galerie Patrick Seguin and Ivorypress

C T

2011-07-06T19:07:00.006+02:00

Cy Twombly se fue ayer. Algunos comentarios más no estorbarían a todo cuanto se ha dicho de su obra, pero valga una sola imagen desde nuestro pensamiento, la cual, por cierto, ilustró uno de mis primeros proyectos de arquitectura publicado en el anuario de la asignatura hace muchos, muchos años ya… Y desde entonces y hasta hoy, batallas de Lepanto por medio, permanece para nosotros como entrañable referente.

Untitled I. 1972

APARTAMENTO MADRID

2011-05-10T17:55:00.006+02:00

Intervención en un apartamento de 60m2 en el centro. Se ha actuado nuevamente para dotar al espacio de mobiliario y equipamiento de calidad. Igualmente, se ha respetado el continente original, estructurado según la manera de hacer tradicional de esta zona de la ciudad: estructura de madera a la vista y pavimento de barro ligeramente encerado, junto con algún cambio de color en paramentos…

2011-04-09T13:30:00.004+02:00

HOLZ57 estrena espacio de trabajo. El nuevo estudio está situado en espacioBRUT. Allí seguiremos con nuestros proyectos de interiorismo, al mismo tiempo que gestionamos la tienda de mobiliario, objetos y exposiciones. Sed bienvenidos.

INTERIORISMO TIENDA espacioBRUT

2011-03-10T17:22:00.007+01:00

Este es el nuevo estudio HOLZ57 en Madrid. Tenemos nuevo horario comercial, coincidiendo con el de la nueva tienda espacioBRUT

APARTAMENTO EN ARGÜELES, MADRID

2011-03-10T12:04:00.005+01:00

Amueblamiento de un apartamento de 80 m2 en Madrid.

NUEVO ESPACIO PARA JUANJO OLIVA

2010-09-21T12:31:00.010+02:00

Así, recién montado y casi sin "vestir", se presentó en Madrid el nuevo espacio para J uanjo Oliva, diseñado por espacioBRUT, mediante su estudio de interiorismo HOLZ57. La Vogue Fashion's Night Out fue la excusa perfecta, la noche del 9 del Septiembre.

Pese a significar sólo la primera fase del proyecto, valgan unas imágenes de los espacios recién montados este pasado verano.

FASE FINAL

2010-07-13T11:36:00.010+02:00

HOLZ57 ha entregado la casa que empezó a amueblar como fase final del proyecto de reforma de un chalé en Vera, Almería.

Como última fase, se ha entregado la vivienda completamente amueblada. Se han previsto las posibles necesidades de cada ámbito del proyecto y se han prescrito las piezas adecuadas a cada habitación. Si bien el proyecto se ha ido conformando por fases, lo cual se ha demorado bastante en el tiempo, este último capítulo se ha decidido rápìdamente por la propiedad. De este modo, se ha puesto en marcha una gran operación de decisión, prescripción, compra y encargo de todas las piezas en el menor plazo posible de tiempo. Hemos acudido a grandes marcas europeas de mobiliario, con las que solemos trabajar y con las que nos sentimos a gusto.

INTERIORES

2010-03-11T10:55:00.004+01:00

Fase III. Interiores. La fase correspondiente a los interiores del proyecto se resume en estas imágenes. Se ha tratado todo el proyecto del mismo modo en su ejecución, desde el primer elemento al último, desde el primer acabado al último grifo. La filosofía del proyecto y su coherencia residen en la necesidad del cliente y su modo de vida, en este caso, el de un empresario. Pero siempre imprimiendo nuestra manera de trabajar con eficacia, sentido común y buen gusto.

La última etapa del proyecto, la constituye el mobiliario. Un equipamiento acorde con la necesidad del proyecto y con su uso final. Insistimos en la utilidad como soporte y vehículo fundamental a la hora de proyectar.

Exposición de fotografía en espacioBRUT

2010-03-09T17:12:00.005+01:00

Conocí a Ricardo recientemente, no a través de la charla, sino de la observación de su obra. Sus fotos dialogan con nuestro espíritu y nos devuelven una respuesta del mismo modo que cuando atrapamos con las dos manos una pelota tras rebotar contra la pared. Los paisajes, subjetivos, están llenos de historias secretas, desveladas tras una intensa ojeada. Los retratos íntimos son instantes, efímeros pero gráficos, como el humo del cigarrillo.

Veremos el lado más íntimo de un viaje introspectivo, reflexivo y cosmopolita, a través del paisaje y del paisanaje japonés.

Braulio Rodríguez. espacioBRUT. Hasta el 18 de abril 2010

espacioBRUT CAMBIA DE LOCAL

2010-01-25T12:08:00.006+01:00

A PARTIR DE AHORA, BRUT SE TRASLADA A LA CALLE BASTERO, 4, SÓTANO. (EL RASTRO)

SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS DE 11-14 H. RESTO, PREVIA CITA. ESPACIOBRUT@GMAIL.COM

espacioBRUT EN AD

2010-01-25T10:50:00.006+01:00

Bajo el acertado epígrafe de "no tan brutos" la revista muestra en pocas líneas toda la filosofía y el sentido de BRUT. Esperemos que muchos nos conozcan. A partir de ahora, estaremos en la calle Bastero, 4, en el sótano del anticuario Vintage4p. Abrimos sábados, domingos y festivos de 11-14 h. resto, previa cita. espaciobrut@gmail.com

2009-11-27T12:05:00.001+01:00

2009-11-23T16:17:00.003+01:00

Los nuevos de BRUT

2009-11-22T19:48:00.006+01:00

espacio BRUT

2009-09-28T16:40:00.008+02:00

Presentamos BRUT, un nuevo espacio sin mayores pretensiones que las de la edición y venta de mobiliario de diseño a precios asequibles, en un entorno urbano lleno de sugerencias como es el Rastro.

Se puede visitar durante toda la semana, aunque al tratarse de el rastro, lo ideal es acercarse dando un paseo el domingo por la mañana, donde os atenderemos personalmente nosotros.

VIVIENDA EN UN CAMPO DE GOLF

2009-08-20T13:20:00.010+02:00

Parte II. DETALLES Y FIN DE OBRA

La vivienda ha sido terminada y entregada a la propiedad. La pintura exterior y el ajardinamiento han sido ya rematados como estaba previsto.

Los detalles, que tantos quebraderos de cabeza dan al final, por fin se han resuelto. Hemos tenido en cuenta, en cuanto al resultado exterior, las fuertes insolaciones de la zona, respecto al aguante de los materiales elegidos. Las maderas exteriores, las pinturas, los pavimentos resisten el soleamiento, el salitre y los vientos dominantes de Almería.

El resultado es el de una construcción sólida, que permite una ocupación inmediata y lo más satisfactoria posible. Los materiales y acabados interiores también permiten un cómodo uso de la vivienda, aparte de el uso de la técnica como ayuda y de la idónea elección del mobiliario y equipamiento.

El trabajo debe ser coherente en todos sus aspectos, desde el proyecto básico, en este caso de modificación y adecuación a unas necesidades de un programa inicial, hasta la entrega final y el amueblamiento.

El siguiente paso y último, lo acometeremos en el interior y la casa estará lista para ser vivida. Por tanto, se trata del último tramo de un proceso completo de diseño, arquitectura e interiorismo, sin olvidar el paisajismo, que HOLZ57 acomete una vez más.

JUAN MUÑOZ ANTES DEL VERANO Y MÁS

2009-06-01T16:29:00.016+02:00

El inminente verano nos deja despedir la temporada con varias oportunidades de disfrutar del arte en Madrid. Parece que el espacio entre la huida y el fin de curso obliga a atender a varias citas que, por lo inusual de su coincidencia, son imprescindibles antes de la búsqueda de la sombra. De entre todas ellas, Matisse, Sorolla y PH 09 incluidas, me han interesado espacialmente dos.

La primera por lo de especial y profunda que tiene para mi. Bajo el poco sonoro epígrafe de "Juan Muñoz. Retrospectiva" se esconde la revisión de la obra de un artista llamado a la invocación de lo más profundo y lo más, quizá, miserable del ser humano. Desde las figuras rodeadas de soledad, que se comunican con una inmensa expresividad hasta el lenguaje gestual de quien grita y ríe sin emitir ningún sonido. Cuelgan de estos techos que fueron techos de hospital, mecidos por el silencio. Más impactante, creo, que en el escenario de la fantástica Tate Modern. Sobrecoge la comunicación silenciosa de los personajes, casi lúgubres, que representan escenas, como las cartulinas del piso superior de la escenografía de la biblioteca, donde un hombre acaricia con sigilo la melena de una mujer que se peina o el tambor hecho de cera atravesado sin pudor por unas tijeras. Su serie de raincoat drawings se percibe casi como lo haría el perverso muñeco que los observa sentado y tú mismo caes en su universo que, sólo unos cuantos muebles dibujados con tiza, te transmite. Grandioso Juan Muñoz.

Ai Weiwei ha roto una urna de la dinastía Han y el proceso se puede apreciar, complejos aparte, en tres instantáneas correlativas impresas en papel de algodón. Se trata de la exposición "Ways Beyond Art" que se exhibe actualmente en el estupendo espacio Ivory Press Arts+Books de Madrid. Es la primera vez que se puede disfrutar de una muestra de este rompedor artista en España. Gracias a él China va rompiendo tabiques de separación con occidente, poco a poco pero con la contundencia de un dominó puesto en pie que se derrumba. Queda mucho camino pero su obra, desde el temperamento y la lucidez de la ironía se desenvuelve por si solo aportando nuevos caminos conceptuales narradores de la obra post-revolucionaria. Es imposible conocer el alcance de este poder chino, en cuanto a la expresión artística se refiere. Quizá sea mejor dejarlo como está en este momento, egoistamente hablando. Pero su fuerza es imparable. Me han gustado mucho sus objetos descontextualizados como una suerte de poemas perfectamente hilados y coherentes en su discurso.

VIVIENDA EN UN CAMPO DE GOLF

2009-04-21T13:40:00.013+02:00

Parte I. ARQUITECTURA Y PAISAJISMO

La vivienda está casi terminada. Su construcción comenzó el año pasado, 2008. Se trata de un proyecto adquirido por la promotora El Nath a un estudio de Marbella, para posteriormente adaptarlo a las necesidades que se estudiaron más tarde, readaptándolo a unas nuevas para el nuevo comprador.

La vivienda forma parte de una pequeña promoción, dentro de una urbanización enclavada junto a un campo de golf en la localidad almeriense de Vera.

El proyecto se modificó según encargo y se requirió su nueva distribución y ampliación. Partimos de un ajuste importante de la distribución interior, hasta el punto de añadir una planta nueva que albergase un garaje cubierto y un multiespacio, en este caso destinado a gimnasio y bodega.

Se añadiría posteriormente la lista de calidades que correspondiera al rango de uso final.

El interior de la casa trata de imprimir un carácter de lujo discreto para el uso de un hombre de negocios como residencia habitual. Para ello, tanto el uso de los materiales como su facilidad

de mantenimiento garantizan el fin para el que fueron previstos.

Por otro lado, el proyecto de jardinería es sencillo y discreto, compuesto mayoritariamante por césped y macizos de flores sobre graveras a modo de geometrías propias de los campos de golf. La especies arbóreas que elegimos se reducen básicamente a cipreses, palmeras y cítricos en la cota más baja, salpicado el resto por especies de arbustos y flores como son las bolas de lavanda, etc.

En cuanto al exterior del edificio, se ha pintado siguiendo la normativa de uso de colores de la urbanización y añadiendo un verde nuevo en uno de los volúmenes.

"CASITA EN EL ÁRBOL". MEZANINE PARA DOS NIÑOS

2009-02-05T16:44:00.027+01:00

"CASITA EN EL ÁRBOL". AMPLIACIÓN DE DORMITORIO, EN ALTILLO, PARA DOS NIÑOS. MADRID.2009

El programa inicial consistía básicamente en la necesidad de ampliación de un

dormitorio para dos niños, ocupando el espacio en altura.

Aunque, en principio, los propietarios deseaban un altillo de estructura metálica, se les ofreció la posibilidad de hacerlo en madera, como alternativa más "cálida" y prácticamente más ligera. Ni que decir tiene, que su forma, con este material, era más sencilla de desarrollar.

Aparte de la demolición de un tabique, poco más respecto a la complejidad de la instalación. El resultado final es el de un "organismo" que ocupa parte del pasillo al que daba el dormitorio y que sirve de espacio de dos dormitorios, sobre aquel.

En el pasillo de acceso, una rejilla con forma orgánica cierra la mezzanine.

PROPUESTA CAMBIO DE IMAGEN JOCOMOMOLA

2009-02-05T16:37:00.011+01:00

La propuesta de cambio de imagen y concepto de las tiendas Jocomomola en Europa, se construye a partir del concepto de la nueva mujer representativa de la marca, además de la propuesta para moda infantil y comida ecológica.
Son espacios cómodos, eficaces en cuanto a la exposición, versátiles en cuanto a la disposición de los expositores, coloristas, acogedores. Desde el punto de vista de los materiales, se parte de una fachada transformada en un verdadero jardín vertical que anuncia una intencionalidad en el interior de clara vocación ecológica y colorista.
Partiendo de estas premisas, se propuso un universo al entrar en el espacio de cada tienda. Partimos de la de Madrid como ejemplo y como "manual de uso" en las distintas a realizar posteriormente.
Constituía un proyecto interesante y bonito que no llegó a realizarse finalmente.

DIETER RAMS. Weniger, aber besser

2009-02-05T13:35:00.014+01:00

No revolucionó el mundo del diseño en los 50-60, se conformó con apoyar, con mucha coherencia, los principios que lo movían desde la Bauhaus. Es decir, defendió la racionalidad y la durabilidad del diseño como fin, no dejando atrás la estética ni la comprensión del producto. Siendo el autor de infinidad de aparatos para la marca Braun, Rams acercó el buen diseño al público, que lo fue asimilando de manera racional como corresponde a lo bien hecho y, más allá, consiguió que el diálogo entre el usuario y el diseño se produjera de forma natural.

HOTEL BOUTIQUE

2009-02-05T11:59:00.013+01:00

ESTUDIOS PREVIOS PROYECTO DE HOTEL DE LUJO EN EL CABO DE GATA. 2008

Sobre una parcela orientada en dirección norte-sur, en la zona alta de Agua Amarga, se propone la realización de un hotel boutique. Esta parcela presenta una orografía sensiblemente escarpada y "panzuda" por lo que la actuación, evitando el desmonte excesivo que cambiaría su fisonomía y sería económicamente inviable, pretenderá integrar el edificio o conjunto de edificios bajo rasante, en lo posible. Los croquis muestran, mediante trazos rápidos, algunos aspectos formales de lo que será en un futuro, un establecimiento hotelero de primera categoría con equipamiento de spa y restaurante gestionado independientemente. Se pretende incorporar veinte suites, de las cuales, dos son dobles. La inspiración, es decir, la linea formal del conjunto, trata de simbolizar los escarpados acantilados de las calas de Cabo de Gata y su integración en el subsuelo de la cota de acceso y las vistas hacia poniente en el lado opuesto.

Un rincón favorito y fuente de inspiración: Cala Enmedio. Agua Amarga.

VIVENDAS UNIFAMILIARES. CABO DE GATA

2009-02-04T20:16:00.007+01:00

PROYECTO URBANIZACIÓN AGUA AMARGA. ALMERÍA. 2008

Consta de 8 viviendas unifamiliares con garaje, piscina y jardín independientes, además de sótano multifunción. Varias opciones de distribución con suites y dormitorios. Cuidado diseño exterior e interior. Vistas al mar.

PROYECTO DE 6 VILLAS HOTELERAS. AGUA AMARGA. 2008

2009-02-04T18:15:00.003+01:00

AMUEBLAMIENTO CASA DE CAMPO. CABO DE GATA. 2008

ESTUDIO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO

2009-02-04T18:05:00.005+01:00

ESTUDIO TÉCNICO. ALMERÍA. 2007

El estudio de arquitectura y diseño que planteamos es el resultado de la transformación de cuatro apartamentos de "vacaciones" en un espacio casi diáfano.

Se tomó como referencia el concepto de trabajo en equipo, sin diferencias jerárquicas apreciables al visitante y donde la comunicación fluyera horizontalmente, es decir, mediante la interrelación de puestos de trabajo y de los diferentes ámbitos que pedía el programa.

La única condición programática era la de creación de seis puestos de trabajo, sala de juntas y un archivo. Por tanto, obviando la zona de aseo y pequeño office, se añadió un cuarto doble para almacén y archivo. El resto lo constituye un gran espacio triple, tan solo dividido por un cristal de separación que delimita un despacho de dirección, dedicado actualmente a sala de maquetas y pequeñas reuniones. El otro ámbito queda separado de la gran sala de trabajo mediante un tabique revestido por tablero de virutas orientadas OSB y sirve de sala de juntas. Los tres espacios quedan comunicados por sendas puertas correderas de vidrio que, al estar normalmente abiertas, dejan una comunicación longitudinal a lo largo de la fachada de la calle, como una especie de galería. La elección de los materiales, mediante suelo de linóleo de color negro y paramentos pintados de blanco, así como el color azul corporativo con que se pintaron los conductos vistos de aire acondicionado, aportan el carácter pretendido al conjunto. El mobiliario fue elegido con sumo cuidado, atendiendo a la funcionalidad, durabilidad y comodidad así como la estética (color predominante negro).

En cuanto al acceso, este lo constituye el pasillo distribuidor de los antiguos apartamentos, dándole una entrada privada constituida por un pasillo apergolado con formas dinámicas en el corte de las piezas de iroko y cerrado por también por éstas lateralmente.

DISEÑO ELEMENTOS

2009-02-04T18:02:00.004+01:00

Alfombras diseñadas por HOLZ57 para una casa de invitados. Producidas por Alfombras Peña. 2008

2009-02-02T17:55:00.003+01:00

INTERIORES YATE EL NATH. AGUADULCE. 2007

La botadura consistió en una gran fiesta cuya madrina fue Bimba Bosé, propuesta por HOLZ57.

2009-02-02T17:10:00.001+01:00

EDIFICIO DE OCIO.

VIVIENDA PRIVADA. ALMERÍA.

2007

2009-02-02T16:55:00.003+01:00

EXTERIORES HACIENDA PRIVADA. ALMERÍA. 2007

2009-02-02T16:34:00.002+01:00

SPA. VIVIENDA PRIVADA. ALMERÍA. 2007

EL PROYECTO DE ILUMINACIÓN DE LA VIVIENDA Y EL JARDÍN, RECIBIÓ EL PREMIO LUTRON: BEST INTERNATIONAL PROJECT 2008

2009-02-02T09:53:00.002+01:00

DETALLES ARQUITECTURA, DISEÑO E INTERIORES

2009-02-02T09:49:00.001+01:00

CASA DE INVITADOS. ALMERÍA. 2007

2009-02-02T09:26:00.015+01:00

REFORMA INTEGRAL VIVIENDA DE 1000M 2. ALMERÍA. 2007.

La reforma se llevó a cabo según un complejo proyecto de reforma total de las construcciones existentes. La casa principal, a la que corresponden estas imágenes, vió transformado su aspecto conservando, no obstante, su "filosofía constructiva", siendo respetuoso con la original, proyectada en su día por el Dr. Feldmeier, antiguo morador y propietario de la hacienda donde se ubica. La estructura formal de la casa es la de un rectángulo con patio central que, con un dembulatorio, distribuye los espacios. Las instalaciones se cambiaron por su mal estado, igual que los revestimientos de madera, donde los había, respetando los de baldosa de barro, por su buen aspecto y estado. El mobiliario respalda la filosofía y la intención del proyecto.

REFORMA DE VIVIENDA. MADRID

2009-01-30T18:16:00.005+01:00

REFORMA DE UNA VIVIENDA EN MADRID. 75 M2 + TERRAZA. 2006. Se trata de una última planta y salida a terraza en el nivel superior. el programa se componía de dos dormitorios, cocina, baño, aseo, espacio de almacenaje y piscina.

PROYECTO LLEVADO A CABO CON ISIDRO PEREA

2009-01-30T18:05:00.005+01:00

VIVIENDA MADRID. 2005.

Se pueden apreciar algunas transformaciones en el amueblamiento y aspecto de la casa.